ГОРНЫЙ ШЕЛЬМЕЦ (Генрих ГЕЙНЕ)

ГОРНЫЙ ШЕЛЬМЕЦ
(Генрих ГЕЙНЕ)

На Рейне город Дюссельдорф.
Там герцог в замке роскошном
Бал-маскарад даёт при свечах;
Музыка в раже истошном.

Сама герцогиня танцует там,
Смеётся, склонив головку;
Партнёр её в танце – стройный франт,
И вежливый он, и ловкий.

Из чёрного бархата маска его
Дружеский взгляд скрывает.
Один только глаз, как кинжала блеск
Из бархатных ножен сверкает.

Восторгом взрывается бал-маскарад,
Когда оба в потоке вальсов
Проносятся мимо ряженой толпы
С шутливым щёлканьем пальцев.

Трубы врываются, как водопад,
Бас шутовской наступает.
Но танец кончается наконец,
И музыка замолкает.

«Светозарная женщина, дай мне уйти,
Пора мне домой отправляться.»
Герцогиня смеётся: «Нужно мне
До лица твоего добраться.»

«Светозарная женщина, отпуск мне дай,
Я рыцарь смерти и ночи.»
Герцогиня смеётся: «Получишь тогда,
Когда загляну в твои очи.»

Мужчина настойчив, от женщины он
Лицо упрямо скрывает.
Наконец герцогиня маску его
Дерзкой рукой срывает.

«Из горной области это палач!»
В зале толпа закричала
В страхе большом – герцогиня теперь,
Конечно, к супругу примчала.

Герцог умён, он позор смягчил,
Благородство явив поколений.
Извлёк сверкающий меч и сказал:
«Пади предо мной на колени!»

Тебя ударом меча своего
Я сделаю рыцарем чести.
Ты шельма, значит ты господин
И горный шельмец – всё вместе.»

Так в благородные вышел палач.
Воспетый в легендах и сагах,
На Рейне род шельмецов процветал,
Что в каменных спит саркофагах.

Закладка Постоянная ссылка.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *